RESUMEN:
El consejo es lo mismo que la deliberación.

TEXTUAL:
b Quizás por este carácter analítico dirigido a una decisión práctica se traduce consilium de dos formas: consejo y deliberación. El término griego original es bouleusis; en latín siempre se utiliza consilium; hubiera convenido en las traducciones de Aristóteles y Santo Tomás dar unidad a la terminología. De todas maneras quede patente que, aunque proceda del entendimiento (a.1) y sea indagativo (a.3-4), se dirige a los medios (a.2) con ese carácter deliberativo.

FUENTE:
Suma Teologica, I-II (Nota de Rafael LARRAÑETA OÑETA) q.14, a.4, nota al pie

FUENTE AMPLIADA:
DE AQUINO, Tomás: Suma de Teología, I-II Ed. Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 1989